¿Homologar, convalidar, solicitar equivalencia en España de un título universitario obtenido en el extranjero?

Publicado el Publicado en Homologación títulos en España 56 comentarios Etiquetado con , , , , , , , , , , , , , , , ,
¿Homologar, convalidar, solicitar equivalencia en España de un título universitario obtenido en el extranjero?
Se homologa, convalida o se solicita equivalencia de un título universitario según la carrera que acredite.
Facebooktwitterlinkedinmail

Homologar, convalidar, solicitar equivalencia: diferencias

Hay carreras que son profesiones no reguladas, por ejemplo, Periodismo y Dirección y Administración de Empresas. Es decir, tú puedes trabajar como periodista sin tener un título de periodista y puedes dirigir una gran empresa sin tener un título en dirección y administración de empresas. Para esas carreras lo que se hace es la equivalencia.

Después, hay dos tipos de carreras, una son las reguladas, por ejemplo Medicina, Farmacia o Veterinaria. Para estas carreras tienes que solicitar la homologación.

Por último, hay tres carreras específicas que además de estar reguladas, requieren un máster habilitante especial (no cualquier tipo de máster). Es el caso de Derecho, cuyo caso específico es diferente porque por un lado, lo que es el título universitario no es necesario ni homologar ni hacer la equivalencia, sino que hay que solicitar la convalidación de los estudios ante una universidad española.

Una vez que el profesional se presenta en dicha universidad, esta tiene que decirle al interesado qué materias debe cursar o qué exámenes debe presentar; una vez que se cumple con este requisito, la universidad otorga un título español.

Con ese título el abogado debe cursar un máster habilitante en una universidad española. Este máster dura año y medio.

En teoría, si los estudios de derecho en su país fueron de más de cuatro años, sí podría pedir la homologación al máster habilitante, pero puesto que es un máster muy particular, que además requiere de pasantías /prácticas en un escritorio jurídico español, es muy poco probable que otorguen la homologación sin cursar materias adicionales. Lo mejor en ese caso es sencillamente cursar el máster.

Psicología y Arquitectura

En el caso de otras dos profesiones como psicólogo clínico y arquitecto, se hace la convalidación y pudiese pedirse la homologación del máster habilitante para ver si lo aceptan como suficiente. Si no lo aceptan, tendría que cursar el máster parcial o completo, según lo que indique la resolución que decida su caso.

I-Homologar, convalidar, solicitar equivalencia: Se hace equivalencia de los títulos de carreras que no están reguladas.

Por ejemplo: periodismo, administración y dirección de empresas, arte, Humanidades, Ciencias Biológicas, Ciencias Físicas, Químicas y Geológicas, Matemáticas y Estadísticas, Tecnología de la Información, Ingenierías no mencionadas en las reguladas, Agricultura, Silvicultura, Pesca, Filosofía, Letras.

Es posible homologar una ingeniería que no está regulada a una que sí lo está pero las autoridades competentes exigirán que en este caso se cursen materias que no se cursaron en la carrera inicial para poder homologar.

II-Homologar, convalidar, solicitar equivalencia: se homologan los títulos de carreras reguladas

Dichas carreras reguladas son: Médico, Veterinario, Ingeniero (de Caminos,  Canales y Puertos; Minas, Industrial, Aeronáutico, Agrónomo, De Montes, Naval y Oceánico, y Telecomunicación), Enfermería, Fisioterapeuta, Dentista, Farmacéutico, Logopeda, Óptico-Optometrista, Podólogo, Terapeuta Ocupacional, Dietista nutricionista, Ingeniero Técnico (en Minas, Obras Públicas, Aeronáutico, Agrícola, Forestal, Naval, Industrial, Telecomunicación, Topografía), Arquitecto Técnico, Maestro de Educación Infantil y Maestro de Educación Primaria.

-Para el caso de los títulos de Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos; Minas, Industrial, Aeronáutico, Agrónomo, De Montes, Naval y Oceánico, y Telecomunicación, se hace un doble paso: se pide la equivalencia del grado y la homologación del máster, es decir, con el mismo título que obtuviste en tu país de origen solicitas dos titulaciones. Es posible homologar a Máster si la carrera de ingeniería tiene al menos cinco años de estudio en su país donde la cursaste.

homologar, convalidar, solicitar equivalencia título universitario españa

-III- Se convalidan los estudios de Grado de las carreras que necesitan máster habilitante.

-En el caso de las carreras que requieren un máster habilitante hay que hacer convalidación del grado y cursar el máster habilitante o pedir la homologación del máster habilitante. Estas carreras son: arquitectura, psicólogo clínico sanitario (el psicólogo que trabaja para la sanidad pública), abogado y procurador.

–Para ser profesor de Educación Secundaria Obligatoria, ESO, Bachillerato, Formación Profesional e Idiomas, hace falta realizar un Máster en Pedagogía. Se puede solicitar una equivalencia del título de profesor o de licenciado en educación pero no servirá para dar clases, para ello deberás hacer el Máster en Pedagogía que, por cierto tendrá que cursar todo profesional, de cualquier carrera, que desee dictar clases.

-IV- ¿Qué pasa si tienes estudios parciales universitarios de cualquier carrera en tu país de origen, es decir, si no has terminado tu carrera?

¿Debes homologar, convalidar o solicitar equivalencia? En este caso puedes pedir una convalidación parcial de estudios en una universidad española y cursar los estudios faltantes que te indique dicha universidad para obtener un grado universitario español, es decir, que no tienes que comenzar desde cero.

También te puede interesar:

Cómo homologar en España un título no universitario obtenido en el extranjero

Homologar títulos universitarios extranjeros en España: todo lo que hay que saber

Homologar en España título de abogado, arquitecto o psicólogo general sanitario obtenido en el extranjero

Facebooktwitterlinkedinrss

56 comentarios en «¿Homologar, convalidar, solicitar equivalencia en España de un título universitario obtenido en el extranjero?»

  4. Buen dia Sr. Romulo,
    Soy venezolano con nacionalidad portuguesa y me gustaria aplicar en España como tecnico en prevencion de riesgos; Soy tecnico superior en seguridad industrial graduado en Venezuela; Que debo hacer, Homologar… Convalidar o equivalencia? Tengo entendido que tambien debo hacer un master en PRL pero no poseo titulo universitario solo Tecnica superior. Gracias.

  9. Saludos Cordiales,

    Estimado Dr. Romulo Parra;

    Por favor podría colaborarme en orientarme los pasos a seguir en mi caso; soy ciudadano Español y Abogado graduado de Universidad Bicentenaria de Aragua. Desearía lograr obtener Licencia para ejercer en España.

    He leído diferente comentarios en la web, pero en realidad no poseo orientación precisa. Estaría dispuesto a convalidar en cualquier Universidad o Cursar Posgrado en la Universidad que lo permita.

    Gracias de antemano por su Orientación.

  12. Hola Rómulo, si tengo un título venezolano en Ingeniería de Sistemas (5 años de estudio), según entiendo de tu explicación puedo aspirar a una equivalencia a título de Máster. ¿Eso debo hacerlo en la misma aplicación o debo primero pedir homologación a grado?

    Es que tengo entendido que no pueden utilizarse los mismos documentos para más de un trámite.

  13. Hola Rómulo

    Interesantes el articulo.. Tengo una pregunta.. Mi mujer tiene un bachelor degree en psicologia en Estados Unidos (4 años de estudio) Ella no hizo el master en USA que la validaba para poder trabajar como psicologa alli (como pasa en España ahora tambien, que hay que hacer el Máster en Psicología General Sanitaria)
    Podemos hacer la equivalencia de su bachelor degree a lo que es el grado en psicologia en España?
    Vosotros haceis el tramite aunque sea con los papeles de una universidad americana? Tengo entendido que si te deniegan la equivalencia ya no puedes hacerla de nuevo nunca más… Asi que no nos queremos equivocar.. Un saludo y gracias

    • Hola,
      Sí se puede solicitar la equivalencia de un bachelor degree en psicología en USA a un grado en psicología en España pero con este grado se podrá ejercer la psicología solo a nivel privado. Es decir, no se puede postular a cargos públicos o participar en oposiciones públicas, para lo cual debería cursar un posgrado habilitante.
      Nosotros podemos iniciar la homologación del título si todos los documentos requeridos están apostillados y traducidos por un intérprete público.
      Efectivamente, una vez hayas solicitado la equivalencia, si la deniegan no puedes intentarlo de nuevo, aunque sí se puede recurrir.
      Saludos

  14. Estimado Dr. Rómulo:
    Tengo titulo de abogado por Perú, tengo la residencia española por matrimonio.
    Quiero ejercer aqui, pero me parece inaudito que tenga que hacer practicamente toda la carrera (solo me reconocen 36 créditos), independientemente de la convalidación (no puedo esperar 3 1/2 años para trabajar), la equivalencia por ejemplo me facilitaria mi ejercicio profesional? seria como abogada o en otra carrera? que dice la parte resolutiva de una resolución de equivalencia expedida por el ministerio español?… Le agradeceria mucho si puede ilustrarme, he llamado mas de una vez al ministerio, se nota que hay personal que no está capacitado para responder a los usuarios, no despejan al 100% las dudas y respecto de una pregunta me dieron dos respuesta contradictorias.

  16. Buenas noches .. actualmente vivo en Venezuela y estoy en el 5to semestre de Contaduría pública , yo podría culminar mi carrera en España?
    Ahora la otra opción que tengo es cambiarme de carrera a Administración de empresa , esa carrera si pudiera culminarla en España? O en el caso de graduarme acá en Venezuela podría hacer equivalencia para ejercer en España?

    Agradecida de antemano , espero su respuesta.

    • Hola,
      -En España no existe la carrera de Contaduría Pública, generalmente le dan equivalencia al título de Dirección y Administración de Empresas. Dependiendo del pensum y la carga horaria podrían solicitarte que cursaras algunas materias (si terminas la carrera en Venezuela y quieres solicitar equivalencia en España).
      -Acá puedes solicitar equivalencia del título o también de los estudios parciales que ya hayas cursado.
      Saludos

    • Hola,
      Sí puedes ejercer sin homologar porque tu carrera no está regulada en España, pero solo podrás hacerlo en el sector privado, es decir, sin solicitar equivalencia de tu título no podrás ejercer a nivel del sector público/oficial/Estado/Gobierno, ni podrás postularte en oposiciones.
      El título siempre legalizado y apostillado.
      Nota: Contaduría Pública es una carrera que no existe en España, generalmente le dan equivalencia a Dir y Adm de Empresas.
      Saludos

  22. Buenos días Romulo,
    Me encuentro bastante desorientada en relación a cuál es el trámite adecuado en mi caso.
    En junio pasado, presente en el Ministerio de Educación el formulario de Equivalencia a grado. Cuando fui a averiguar, les expliqué que soy Licenciada en Psicopedagogia (Universidad de Argentina) pero que en realidad aquí en España no me interesa ejercer como Psicopedagoga sino que lo quiero es estudiar el grado de primaria, para luego también tener la opción de ser profesora de francés ya que soy bilingüe.
    Luego de presentar toda la documentación para el trámite de equivalencia, me puesto en contacto con algunas Universidades privadas para cursar el grado de primaria y me han convalidado varias materias, pero al parecer primero debería esperar la respuesta del Ministerio para poder inscribirme y empezar a cursar. Me han dicho que lo mejor hubiera sido que no presentara la documentación, a lo que ellos llaman Homologación. La UNiR me ha dicho que cuando me responda el Ministerio posiblemente me dirá que debo cursar algunas materias para luego si obtener el título de psicopedagogía. Pero yo creo que se confunden, eso no sería en el caso de haber presentado formulario de Homologación? Tengo entendido que mi carrera no es una profesión regulada aquí en España y que por lo tanto la respuesta del Ministerio tendría que ser si me consideran Licenciada. Es así?
    Si el haber presentado el trámite en el Ministerio, me imposibilita comenzar en septiembre la carrera de grado de primaria, voy a solicitar por escrito que retiren mi solicitud, dado que ya 3 Universidades me han convalidado más de 30 créditos.
    Saludos y desde ya muchísimas gracias por la información que pueda darme.

  24. Hola. Soy venezolano, soy ing. Civil y quisiera homologar mi titulo aca en españa, el problema es que debido a la situacion en Vzla, el gobierno puso trabas para apostillar los titulos universitarios. Como podria hacer en este caso? Hay alguna forma de validar mis estudios aca en españa sin que el titulo posea la apostilla de la haya?

  28. Buenas noches, soy publicista egresada de Venezuela, existe la posibilidad de hacer equivalencia de mi carrera universitaria en España? Quisiera informarme acerca del proceso o a que institución de España debo dirigirme para hacerlo, y por supuesto que tiempo estimado dura este tramite. Agradezco enormemente su información. Gracias.

Deja una respuesta